Du triffst den Nagel auf den Kopf. Als Privatperson kannst Du etwas aufzeichnen, es dir so oft ansehen, wie du willst etc. In dem augenblick, wo du eine aufzeichnung vervielfältigst und weitergibst, bewegst du dich in eine rechtliche Grauzone. Wenn du auch noch was dafür bekommst, machst du dich strafbar.
Die landläufige Meinung 1, 2 , 3 Kopiene von einer CD oder was auch immer die man an Freunde verschenkt wäre ok, ist sehr, sehr streitbar. Wie man die private Nutzung kontrollieren will, ist mir zwar ein Rätsel, es ist aber so wie beschrieben.
Aufnehmen ok. Zum Selbstgebrauch brennen ok, alles andere kritisch bis strafbar, es sei denn man ist Rechteinhaber oder hat entsprechende Genehmigungen.

Nun kann man fragen, was mit Sachen ist, die nicht zu kaufen sind - Nichts! Schade für die Interessierten. Unser überreguliertes Gemeinwesen macht alles möglich, oder eben auch unmöglich.