Ich habe heute die CD "Anita & Alexandra Hofmann - Kuschelmomente" erhalten, nein ist nicht für mich sondern für meine Tante zu Weihnachten. Der 3. Titel heißt Glücksstern, na gut dachte ich, ist ja sicherlich nicht der gleichnahmige Puhdys-Song, hörst mal kurz rein. Und was soll ich sagen, es ist der Puhdys-Song von Dezembernächte. Hätte ich jetzt nicht gedacht. Es sind wohl noch andere Coversongs drauf, auch einer von Lionel Richie, gut dass der Herr Richie den Song wohl nie hören wird, aber das ist eine andere Geschichte. Die Coverversion von Glücksstern ist dagegen recht gut gelungen, ich glaube am Text wurde minimal was geändert.
Meine Frage ist jetzt ob da im Vorfeld schon was bekannt war, ich meine sie werden sicherlich bei den Puhdys nachgefragt haben, Maschine hat den Titel ja geschrieben, also brauchten die Geschwister Hofmann doch bestimmt seine Zustimmung. Da kann doch bestimmt Hubert was zu sagen.

Gruß Ralf

Die CD habe ich leider nicht mehr bei mir zu Hause, habe sie bereits meiner Mutter zum Einpacken gegeben, sie hat da das bessere Händchen. Aber Maschine ist als Komponist und Texter aufgeführt, Verlag weiß ich jetzt nicht habe ich nicht drauf geachtet.

Jetzt zum Text:

Puhdys:
Werd ich später auch mal groß
werde ich auch mal Mama
na klar mein Engel du wirst sehn
deine Träume werden wahr

Warst du damals auch so klein
war Weihnachten so schön wie heut?
ja ich hab mich auf die Weihnachtszeit
ganz genau wie du gefreut

Hofmann:
Werd ich später auch mal groß
werde ich so wie du Mama
mein lieber Engel du wirst sehn
deine Träume werden wahr

Warst du damals auch so klein
war Weihnachten so schön wie heut?
ja ich hab mich auf die Winterzeit
ganz genau wie du gefreut


Sind vielleicht keine gravierenden Änderungen, aber immerhin. Ich gehe aber mal davon aus dass das mit Maschine so abgestimmt wurde.

Gruß Ralf

Es ist schön das Lieder von den Puhdys gecovert werden. So finden die Lieder ein noch breiteres Publikum.
Doch mit der unvergleichlichen Stimme von "Maschine" klingt "Glückstern" wesentlich gefühlvoller und authentischer.

Ich kann Hubert nur zustimmen. Es ist so, unter bestimmten Vorgaben, dürfen generell alle Titel gecovert werden. Bekannt sind diese Bedingen spätesten seit dem 'Rock - Album' von Heino. Da gab es auch die Fragen ob dies alles gestattet sei, oder eben nicht. Wenn die Punkte (die Hubert schon erwähnt hat) eingehalten werden, dann ist die auch gestattet.
Uns allen einen schönen 1. Advent
Dieter