Wenn die Festplatte noch intakt ist , vom ersten DVD-Rekorder, dann per Scart - Verbindung diese auf die des neuen Gerätes überspielen. Also den Phillips so behandeln, wie einen Videorekorder und den Eingang des Scarts festlegen. Auf dem alten Rekorder ebenfalls Scart und dort Play , auf dem Phillips Record gleichzeitig. Geht allerdings nur in Echtzeit. Also 1:1 überspielen.
Vom Ausbau der Festplatte des alten Rekorders u.z.B. Einbau in einen PC rate ich ab ! Das wird nichts ! Das Format der Aufzeichnungen auf diesen Festplatten wird normalerweise nicht von PDs erkannt.